Our Old House Телави · Кахетия
Проверить даты

Путеводитель

Телави из дома в его середине

Большинство путеводителей по Кахетии написаны из Тбилиси. Этот написан с проспекта Руставели, метрах в четырёхстах от дворца.

Что такое Телави на самом деле

Телави — столица Кахетии, и город маленький: меньше семнадцати тысяч жителей, на холме, с Алазанской долиной внизу и Кавказом за ней. В ясный день с края города видно снеговую линию.

Значение ему даёт то, что вокруг. В Кахетии делают примерно семьдесят процентов грузинского вина, а вино в закопанных глиняных квеври здесь делают около восьми тысяч лет — дольше, чем где-либо на земле, и это не маркетинг, а археология. В стране больше пятисот местных сортов винограда, и очень многие растут в часе езды от этого дома.

На практике это значит, что Телави — база, а не цель. На город хватит половины дня. На регион — недели.

Город за полдня

Батонис-цихе — обнесённая стеной царская резиденция в центре: XVII–XVIII века, дом Ираклия II, царя, который всё правление удерживал Кахетию от того, чтобы её проглотили соседи покрупнее. Внутри дворец, баня, две церкви и стены. От нашей двери шесть минут пешком.

Гигантский платан стоит в пятистах метрах, и ему около девятисот лет. Чтобы его обхватить, нужно человек пятнадцать, взявшихся за руки. Он здесь дольше дворца, дольше стен и дольше большинства государств, которые пытались забрать эту долину.

Рынок — второе, что тут стоит сделать, и лучше до десяти утра: чурчхела висит связками, мешки сушёных специй, сыр головками и те фрукты, что на этой неделе на пике.

Если у вас ровно два дня — вот как бы мы их провели.

Вино: куда ехать и что спрашивать

Регион держат два сорта. Саперави — красный, густой настолько, что красит бокал: один из очень немногих сортов в мире, у которого красная не только кожица, но и мякоть. Ркацители — белый, и в Кахетии его обычно делают по-старому: целые грозди в закопанный в землю квеври, вместе с кожицей и гребнями, на месяцы. Выходит янтарное, танинное и совсем не похожее на европейское белое. Спрашивайте квеври или кахури. Как на самом деле делают вино в квеври, если нужен длинный ответ.

Три самых доступных отсюда — и полный список и что просить в каждом:

  • Усадьба Цинандали, 12 км. Дом семьи Чавчавадзе, сад и погреб на пятнадцать тысяч бутылок, самая старая — 1814 года. Это лощёная версия, и она правда хороша.
  • Шуми, 9 км. Работающая винодельня с маленьким музеем лозы; дегустации обычно начинаются примерно от 15 лари.
  • Семейный марани. Чей-то двор, квеври под бетоном, дед с черпаком и без прайс-листа. Именно про это вы потом и будете рассказывать, и именно это нельзя забронировать онлайн. Спросите нас.

На дегустациях в Кахетии вино не отмеряют миллилитрами, а на дороге обратно через Гомборский перевал нет освещения и много мнений о том, где кончается обочина. Берите водителя. Мы его найдём.

Ртвели, сбор винограда

Примерно с середины сентября до середины октября вся Кахетия останавливается ради ртвели. Семьи возвращаются из Тбилиси. Школы затихают. Виноград — в каждом дворе.

Если можете выбрать, когда приехать, — приезжайте тогда. Утром вы срезаете виноград, потом давите его ногами в сацнахели, выдолбленном бревне, а потом чья-нибудь мама выставляет стол, который не кончается пять часов, и тамада ведёт его как положено.

Это ещё и самые загруженные две недели в году для здешнего жилья. Бронируйте заранее; комнат у нас четыре.

Что такое ртвели на самом деле, по дням — и как устроена супра , когда начнётся застолье.

За городом

  • Собор Алаверди, 20 км — XI век, почти тысячу лет самый высокий храм Грузии, пока в 2004 году не освятили тбилисскую Самебу.
  • Монастырь Икалто, 8 км — средневековая академия, где, как считается, учился Шота Руставели, и квеври до сих пор в земле.
  • Греми, 28 км — крепость и церковь старой кахетинской столицы, на скальном выступе.
  • Некреси, 45 км — IV век, на лесистой горе, с лучшим видом в регионе.
  • Сигнахи и Бодбе, 60 км — обнесённый стеной городок, который все фотографируют, и монастырь святой Нино. Если выбираете между ними как базой, мы написали честное сравнение .
  • Тушети, сезонно — одна из самых опасных и самых красивых дорог в мире. Только с июня по сентябрь, только на 4х4 и не наскоком. Как туда на самом деле ездят отсюда.

На четыре монастыря выше стоит заложить день — какие выбрать и в каком порядке .

Год, честно

Двенадцать месяцев, и от четырёх мы бы вас отговорили

В Кахетии нет сезона и межсезонья. Есть лоза, и всё остальное — сколько народу в городе, что на прилавках, сколько стоит комната — зависит от того, что делает это растение. Поэтому линия сбоку именно такая. Где месяц серый и дешёвый, мы так и написали.

  1. январь

    днём, −2° ночью

    Лоза
    Голая и спит
    Загрузка
    Пусто
    Тариф
    Дешевле не бывает

    Холодно, часто ясно и всё целиком ваше.

    Самый сухой месяц в году, а значит — ясные дни и снег, который лежит на Кавказе по ту сторону долины. Пусто, как никогда: в доме на четыре комнаты это может значить, что за столом вы одни. Грузинское Рождество — 7 января, и город в эти дни целиком принадлежит себе.

    Из-за снега Гомборский перевал может закрыться. Дорога в объезд через Сагареджо добавляет около часа.

    На прилавках Сыр кругами, соленья, орехи, последняя осенняя чурчхела.

  2. февраль

    днём, −2° ночью

    Лоза
    Её обрезают
    Загрузка
    Пусто
    Тариф
    Дешевле не бывает

    Чаще всего серо. И самые дешёвые две недели в году.

    Самый снежный месяц в Телави и самый пустой на события. Обрезка — единственная работа на виноградниках. Хозяйства открыты и настолько тихи, что дегустация превращается в разговор, и это не минус — только позвоните в семейный погреб накануне, а не приезжайте наугад.

    Снег лежит в Телави примерно с 20 декабря по 17 марта. В феврале он самый глубокий.

    На прилавках Соленья, тклапи, сыр, джонджоли из банок прошлой весны.

  3. март

    11° днём, ночью

    Лоза
    Со срезов течёт сок
    Загрузка
    Всё ещё пусто
    Тариф
    Низкий

    Грязь. Мы не будем делать вид, что это не так.

    Оттепель. Бурые поля, голая лоза и обрезанные побеги, с которых капает сок: так растение просыпается, и в первый раз это выглядит тревожно. Снег сходит к середине месяца, а по-настоящему тёплые дни появляются к его концу.

    На прилавках Первая зелень — черемша, крапива, тархун.

  4. апрель

    16° днём, ночью

    Лоза
    Распускаются почки
    Загрузка
    Заполняется
    Тариф
    Средний

    Долина зеленеет недели за две.

    Почки распускаются к середине месяца — сначала саперави, ркацители на неделю позже, — и вся долина из бурой становится зелёной быстрее, чем кажется разумным. Прохладные утра, мягкие дни и настоящий дождь. На этот месяц часто выпадает православная Пасха, и тогда город идёт в церковь, а потом в чей-нибудь сад.

    В апреле в Тушети делать нечего. Перевал Абано ещё под снегом.

    На прилавках Тархун пучками, редис и первый джонджоли — почки клекачки, снятые до раскрытия и засоленные в тот же день.

  5. май

    21° днём, 11° ночью

    Лоза
    Вся в листе
    Загрузка
    Много гостей
    Тариф
    Высокий

    Зелёное окно

    Самый красивый месяц в году и самый мокрый.

    Полевые цветы, сплошная зелень и достаточно тепло, чтобы гулять по городу в полдень и не жалеть об этом. Это же и самый дождливый месяц в Телави — именно поэтому всё так и выглядит. Толп ещё нет.

    Перевал Абано в Тушети открывается, когда сойдёт снег: 25 мая в 2025 году, в середине июня в плохой год. Дату вам никто не пообещает.

    На прилавках Джонджоли уже настоящий, весенняя зелень и первая черешня в самом конце.

  6. июнь

    25° днём, 16° ночью

    Лоза
    Цветёт
    Загрузка
    Много гостей
    Тариф
    Высокий

    Зелёное окно

    Тепло, длинные вечера и две недели, на которых держится весь год.

    Лоза цветёт — бледно, мелко, легко пройти мимо, — а потом завязывает ягоду, и град или похолодание в эти две недели означают, что в сентябре ртвели не будет. Появляются черешня и абрикосы. В самый длинный день солнце садится в 20:36, так что во дворе сидят ещё долго после ужина.

    Тушети обычно открыт с середины июня: только 4х4, одна дорога, и не наскоком.

    На прилавках Черешня, абрикосы, первые помидоры, которые стоит есть.

  7. июль

    28° днём, 18° ночью

    Лоза
    Наливаются зелёные грозди
    Загрузка
    Ровно
    Тариф
    Средний

    Жарко. Среднее занижает.

    Средний максимум — 28°C. Это среднее: неделя, которую вы запомните, будет 35 и выше. Погреба — утром, потому что в погребах холодно, а с двух до шести не делайте вообще ничего. Сад у нас в тени, и в июле это самое полезное его свойство.

    На прилавках Персики, абрикосы, сливы, первые дыни.

  8. август

    28° днём, 18° ночью

    Лоза
    Ягода окрашивается — верезон
    Загрузка
    Ровно
    Тариф
    Средний

    Самый жаркий месяц, лучшие фрукты и тише, чем можно подумать.

    В августе ягода размягчается и меняет цвет — это верезон, — и виноградники саперави за две недели из зелёных становятся красными. Грузины в это время сами уходят в отпуск, и едут они на Чёрное море, так что в Кахетии в августе пустее, чем в мае. Мариамоба, 28 августа, — настоящий праздник.

    На прилавках Инжир, дыни, персики и первый столовый виноград.

  9. сентябрь

    23° днём, 13° ночью

    Лоза
    Спелая, а потом собранная
    Загрузка
    Бронировать за месяцы
    Тариф
    Верх диапазона

    Ртвели, с середины месяца

    Месяц, ради которого этот регион и существует.

    Первая половина — ещё лето. Потом, где-то с середины, начинается ртвели, сбор винограда, и всё остальное встаёт. Семьи возвращаются из Тбилиси, в каждом кахетинском дворе стоят ящики, застолья длятся по пять часов. Эти две недели нужны всем, а комнат у нас четыре.

    Алавердоба, праздник урожая у собора Алаверди в 20 км, идёт несколько дней, и его пик — 28 сентября.

    На прилавках Виноград и первая в году чурчхела, которую развешивают на нитках.

  10. октябрь

    17° днём, ночью

    Лоза
    Обобрана, потом желтеет
    Загрузка
    Многолюдно, а потом вдруг нет
    Тариф
    Высокий, падает

    Ртвели, до середины месяца

    Сбор в первой половине, золото во второй. Самое недооценённое окно, какое только есть.

    Саперави поспевает поздно, так что сбор идёт до позднего октября. Потом лист желтеет, долина уходит в золото и ржавчину, ночи становятся холодными, а толпы разъезжаются, пока в воздухе ещё пахнет урожаем. Если бы мы выбирали две недели для себя, это были бы эти вторые.

    Перевал Абано закрывается к середине месяца. Тушети закрыт до июня.

    На прилавках Чурчхела, свежая и ещё липкая, бадаги, тклапи, орехи, айва, гранаты.

  11. ноябрь

    11° днём, ночью

    Лоза
    Лист опадает
    Загрузка
    Снова пусто
    Тариф
    Дешевле не бывает

    Серо, дёшево, и вино ещё под землёй.

    На виноградниках не происходит ничего, а молодое вино запечатано в квеври, где и останется на месяцы. Поэтому это лучший месяц в году для поездки, которая только про погреба: у тех, кто делает вино, наконец есть свободный день на разговор с вами. Гиоргоба, день святого Георгия, — 23 ноября.

    На прилавках Хурма, гранаты, орехи и октябрьская чурчхела, наконец как следует высохшая.

  12. декабрь

    днём, −1° ночью

    Лоза
    Голая и спит
    Загрузка
    Тихо, кроме Нового года
    Тариф
    Низкий, кроме Нового года

    Холодно, ясно и совершенно по-местному.

    Снег ложится около 20 декабря. Грузинский Новый год здесь воспринимают крайне серьёзно, и одной еды уже хватает, чтобы тут оказаться, но это одна неделя. Остальные три совершенно свободны, дёшевы и очень тихи, а погреба всё так же работают.

    С этого месяца и до февраля Гомборский перевал может закрываться после сильного снегопада.

    На прилавках Чурчхела, сухофрукты, соленья и снова сыр кругами.

Температуры — средний дневной максимум и ночной минимум для Телави по данным Weather Spark, Телави , пересчитанные из Фаренгейта и округлённые до градуса. У ртвели нет фиксированной даты, она сдвигается каждый год. Загрузка и цены — наш собственный рассказ про наш год, а не кривая бронирований; если нужен настоящий ответ про ваши две недели, спросите нас.

Как добраться

Маршрутка. Ходит из Тбилиси весь день, с Навтлуги (Самгори) и с Ортачалы. Примерно два часа, около 15 лари, без брони: вы приходите, и она едет, когда наберётся. Подробно, со станциями и временем.

Такси или Bolt. Около 100–150 лари из Тбилиси, от двери до двери, и это того стоит, если вас трое-четверо.

На машине. Около двух часов через Гомборский перевал, и это красивый путь: лес, серпантин и вся Алазанская долина, которая открывается на спуске. В глухую зиму перевал может закрыться, и дорога в объезд через Сагареджо занимает почти три часа.

Из аэропорта. Тбилисский аэропорт в 84 км. Мы можем прислать водителя встречать вас в зале прилёта — напишите нам.

Практические вещи

Страховка теперь обязательна
С 1 января 2026 года каждый иностранный гость Грузии обязан иметь медицинскую страховку и страховку от несчастного случая не менее чем на 30 000 GEL на весь срок поездки и быть готовым предъявить её на границе на грузинском или английском — на бумаге или в телефоне. Это касается и безвизовых поездок, и без неё во въезде могут отказать.
Деньги
Лари (₾). В городе и на больших винодельнях карты работают; для семейных погребов, рынка и маршруток берите наличные.
Язык
Грузинский, со своим алфавитом. Русский понимают повсеместно, английский за пределами туризма — хуже. Мы говорим на всех трёх.
Вода
Из-под крана — безопасная и вкусная.
Чаевые
Не обязательны. 10% в ресторане, если обслужили хорошо.

Подробнее, по темам

Вопросы про Телави и дорогу сюда

Как добраться до Телави

Как добраться из Тбилиси в Телави?
Четыре способа, все примерно на два часа. Маршрутки стоят около 15 лари и ходят весь день с центрального автовокзала Ортачала и с терминала Навтлуги у метро «Самгори»; расписания по сути нет, они едут, когда наберутся, а дорога занимает два — два с половиной часа. Bolt или такси — обычно 100–150 лари за всю машину. Мы можем отправить водителя встретить ваш рейс. Или вы едете сами через Гомборский перевал: 85 км и самая красивая из четырёх дорог.
Маршрутка или такси — что выбрать?
Решает багаж. В маршрутке места очень мало, и с большим чемоданом вас не полюбят; таксист кладёт его в багажник и привозит вас к нашей двери. На троих-четверых такси выходит ненамного дороже маршрутки на человека. Если прилетаете поздно, берите такси или дайте нам организовать трансфер — последние маршрутки уходят ранним вечером.
Гомборский перевал закрывают зимой?
Редко и ненадолго. Высшая точка перевала — 1620 м, дорога вся асфальтированная, так что обычно он открыт всю зиму. Бывает так: после сильного снега или при угрозе схода лавин его закрывают на день-другой, и тогда все едут в объезд через Сагареджо — там ровнее, шире и примерно на час дольше. Департамент дорог Грузии публикует ограничения в реальном времени на georoad.ge. Если вы едете к нам, а перевал закрыт, ваш водитель уже об этом знает.
Во сколько последняя маршрутка обратно в Тбилиси?
Ближе к концу дня, а редеть маршрутки начинают задолго до этого. Не рассчитывайте вечером уехать из Телави. Если у вас рейс, берите такси или скажите нам, и мы найдём машину: опоздать на последнюю маршрутку в Телави — очень тихое чувство.
Далеко ли тбилисский аэропорт и можете ли вы встретить рейс?
Тбилисский аэропорт (TBS) в 84 км, около двух часов по дороге. Да — дайте номер рейса, и водитель будет ждать вас в зале прилёта с табличкой. Рейс отслеживается, так что задержка — не ваша проблема. Многие рейсы в Грузию садятся в недобрые часы, и торговаться с таксистами в аэропорту в четыре утра — так себе начало.
Нужна ли машина в Кахетии?
Для монастырей и дальней стороны долины — да: до Некреси, Греми и маленьких семейных погребов автобусы не ходят. Для дня с дегустациями — нет, и не надо: наливают здесь не по мензурке, допустимый порог алкоголя фактически нулевой, а на дороге обратно через Гомбори нет освещения. На винные дни берите водителя, на дни с достопримечательностями — машину. Мы найдём и то и другое.
Нужна ли страховка для въезда в Грузию?
Да, с 1 января 2026 года. Каждый иностранный гость обязан иметь медицинскую страховку и страховку от несчастного случая не менее чем на 30 000 GEL на весь срок поездки и уметь предъявить её на грузинском или английском, на бумаге или в телефоне, на границе. Это касается и безвизовых поездок, и без неё во въезде могут отказать. Стоит она недорого, и её действительно проверяют — оформите до вылета.

Телави и Кахетия

Можно ли дойти до дворца от Our Old House?
Да — Батонис-цихе, обнесённая стеной царская резиденция Ираклия II, в шести минутах пешком от нашей двери. Гигантский платан, которому 900 лет, в 500 м, а рынок примерно в десяти минутах. Телави маленький, и мы в его середине, а не на курорте с краю, — в этом весь смысл жить здесь, если вы хотите ходить на ужин пешком.
Сколько дней нужно на Телави?
Две ночи — честный минимум: один полный день на погреба, один на город, Цинандали и Алаверди. Три позволяют добавить Греми, Некреси или медленный день, в который вы не делаете ничего, — в Кахетии это полноценное занятие. Поездка из Тбилиси на день даёт вам часа три в регионе и два в маршрутке.
Когда лучше приезжать в Кахетию?
С мая по июнь или с середины сентября до середины октября. Поздняя весна зелёная, цветущая и тихая; второе окно — ртвели, сбор винограда, регион на полной громкости и самые тяжёлые две недели в году, чтобы найти жильё. Июль и август жаркие — за 35°C здесь обычное дело. С ноября по март тихо и дёшево, а погреба всё так же открыты и часто пусты.
Что такое ртвели и когда он бывает?
Ртвели — это грузинский сбор винограда, примерно с середины сентября до середины октября, и на эти две недели у всей Кахетии одна работа. Утром вы режете виноград, давите его ногами в сацнахели — выдолбленном бревне, — а потом начинается стол, который идёт часами, и тамада ведёт его как положено. Точные даты каждый год сдвигает погода и сорт: белые снимают раньше, саперави позже. Спросите нас в июле или августе, и мы расскажем, каким получается сезон.
Какие винодельни стоит посетить рядом с Телави?
Усадьба Цинандали в 12 км — парадная: дом Чавчавадзе, сад и погреб на 15 000 бутылок, самые старые — 1814 года, вход около 10 лари, дегустации примерно от 35. Шуми в 9 км — работающая винодельня с маленьким музеем местных сортов, дегустации исторически начинались примерно с 15 лари. А запомнится вам семейный марани: чей-то двор, квеври под бетоном, ни прайса, ни сайта. Вот его забронировать нельзя — он случается, потому что кто-то из здешних позвонил.
Где остановиться — в Телави или в Сигнахи?
Телави — если вы приехали за вином, Сигнахи — если за видом. Телави стоит в середине Алазанской долины, и почти все серьёзные погреба, Алаверди и Цинандали — в двадцати минутах езды; это рабочий город с рынком и автовокзалом, а не смотровая площадка. Сигнахи красивее и меньше, на холме в полутора часах к югу, и всё, что вы захотите попробовать, минимум в двадцати минутах вниз оттуда. Многие ночуют по разу в каждом.
Можно ли посмотреть Кахетию без машины?
Частично. Сам Телави можно целиком обойти пешком, а Цинандали, Шуми и Алаверди — короткие поездки на такси. Дальше — Греми, Некреси, Икалто, семейные погреба — нужен водитель, и водитель на день стоит меньше, чем обычно думают. Мы находим их для гостей, а не отправляем вас в тбилисское агентство, которое позвонит в погреб в пятнадцати минутах от этого дома и добавит свою наценку.
Нужны ли в Кахетии наличные?
Немного нужны. В городе, в хозяйствах и здесь, в доме, карты работают; в семейных погребах, на рынке и в маршрутке — нет. Банкоматы есть на Руставели, в нескольких минутах пешком. Всё считается в лари, и евро или доллары не берёт никто.

Расстояния от нашей двери

  • King Erekle II Palace & Batonis Tsikhe 6 минут пешком
  • The Giant Plane Tree 500 м
  • Telavi market 10 минут пешком
  • Tsinandali Estate 12 км
  • Shumi Winery 9 км
  • Gremi Citadel 28 км
  • Tbilisi 85 км · около 2 часов
  • Tbilisi International Airport (TBS) 84 км

Напрямую

Сделайте этот дом своей базой

Четыре комнаты в середине города, с завтраком и водителем, который знает перевал. Напишите нам даты.

или позвоните: +995 555 000 000
или напишите на [email protected]

Заезд
15:00 – 19:00
Отъезд
08:00 – 12:00
Говорим
английский, грузинский, русский

Номера — от ₾105 до ₾265 за ночь на двоих, завтрак включён; разброс — это номер и сезон. Выберите даты, и мы посчитаем.

Вы бронируете напрямую у хозяев. Без сборов и комиссии.

На этой странице

  1. Что такое Телави на самом деле
  2. Город за полдня
  3. Вино: куда ехать и что спрашивать
  4. Ртвели, сбор винограда
  5. За городом
  6. Когда приезжать
  7. Как добраться
  8. Практические вещи